夜露死苦（よろしく）とは？意味と"あるある"まとめ【ヤンキー用語】

「夜露死苦」ってどういう意味？

夜露死苦は「よろしく」と読みます。

ヤンキー当て字の中でもたぶん一番有名なやつ。

漢字の意味は関係なくて、音だけ借りて当てはめたもの。

なんでわざわざ「夜」「露」「死」「苦」っていう物騒な字を選んだのかというと、まあ怖そうに見えるからっていうのが一番の理由だったんじゃないかと言われています。

深い意味があるようで、たぶんそんなにない。

そこがいい。

「夜露死苦」あるある 5選

あるある①：だいたい特攻服の背中に書いてある

特攻服の背中にデカデカと刺繍されてるやつ、見たことある人多いと思う。

しかもだいたい金糸か銀糸。

気合いの入り方がすごかったよね。

文字数的にもちょうど四文字で収まりがいいから、背中の一等地に鎮座してた。

あるある②：意味を知らない小学生がノートに書く

小学校の頃、意味もよく分かってないのにノートや机に「夜露死苦」って書いてるやつ、クラスに一人はいたよね。

本人はカッコいいと思って書いてるんだけど、先生に見つかって「これ何？」って聞かれてモゴモゴしてた。

あの気まずい空気、今でも覚えてる。

あるある③：年賀状に書いてくるやつがいた

元旦に届く年賀状に「今年も夜露死苦！」って書いてあるやつ。

おばあちゃんが先に見て「これ何て読むの？」って聞いてくるまでがセット。

家族の微妙な空気よ。

でもまあ、年賀状をちゃんと出すあたり、根はマジメだったんだろうなと今では思う。

あるある④：読み方を間違えてるやつもいた

「やろしく」って読んでるやつ、いなかった？

夜を「や」と読むか「よ」と読むか問題。

あと「夜露死苦」をちょっとアレンジして「四露死苦」って書いてるやつもいたけど、もうそれ原形ないだろって思ってた。

自由か。

あるある⑤：お土産屋に関連グッズがある

観光地のお土産屋さんで「夜露死苦」って書かれたキーホルダーとかTシャツとか、今でもたまに見かける。

外国人が「Oh cool!」って買ってるのを見ると、なんか不思議な気持ちになる。

意味分かって買ってるのかな。

たぶん分かってない。

当時の思い出と時代の空気

夜露死苦が街中にあふれてた頃って、『湘南爆走族』とか『ビー・バップ・ハイスクール』が流行ってた時代なんだよね。

テレビをつければ横浜銀蝿がリーゼントで歌ってて、学校の先生は毎朝校門で制服チェックしてて。

当て字も含めて「不良＝怖いけどどこかカッコいい」みたいな空気が確かにあった。

今思えば、わざわざ難しい漢字を調べて刺繍に出す手間を考えると、けっこうマメだったんだなって感心する。

今使ったらどうなる？

LINEで「夜露死苦」って送ったら、たぶん既読スルーされるか「おじさん構文」認定される。

でも逆に、会社の飲み会でスライドにドーンと出したらウケるかもしれない。

令和では完全にネタ枠。

使うなら笑いに振り切るのが正解だと思う。